Who Gets to Translate a Voice?
AI dubbing is turning voice actors and localizers into a frontline culture fight over consent, compensation, identity, and translation. The issue is not whether synthetic voices can speak clearly, but whether they can preserve local nuance while respecting the people whose voices and performances made global media travel.